1
00:00:19,060 --> 00:00:22,063
ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ ഫിലിം
2
00:01:19,454 --> 00:01:20,663
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
3
00:01:53,279 --> 00:01:54,572
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ എങ്ങനെ?
4
00:01:55,365 --> 00:01:57,742
വൃത്തിയും വിശാലവുമാണ്.
5
00:01:58,284 --> 00:01:59,160
വരൂ.
6
00:02:17,804 --> 00:02:18,930
അത് നിലവറ മാത്രം.
7
00:02:30,358 --> 00:02:31,442
ഇത് ചെയ്യും.
8
00:03:30,126 --> 00:03:31,753
ഞാൻ ചോദിച്ചത് കൊണ്ടുവന്നോ?
9
00:05:22,697 --> 00:05:23,698
ഷിറ്റ്!
10
00:05:24,198 --> 00:05:25,033
ഷിറ്റ്!
11
00:05:25,533 --> 00:05:27,160
അന്ധവിശ്വാസപരമായ അസംബന്ധം!
12
00:05:28,161 --> 00:05:29,120
ഷിറ്റ്!
13
00:06:20,171 --> 00:06:23,091
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
14
00:06:24,550 --> 00:06:26,636
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദാസനാണ്.
15
00:07:16,769 --> 00:07:17,979
ഓർക്കുക, ലെസ്മാന.
16
00:07:19,730 --> 00:07:21,399
അവൻ നിങ്ങളുടെ ശപഥം സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
17
00:07:23,234 --> 00:07:24,152
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
18
00:07:25,278 --> 00:07:27,697
കൂടുതൽ സമ്പത്ത് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
19
00:07:59,854 --> 00:08:02,273
ലെസ്മാന വിജയ
ഒറ്റരാത്രി വിജയത്തിൻ്റെ ഛായാചിത്രം
20
00:08:04,775 --> 00:08:07,612
ലെസ്മാന ഒന്നിലധികം പ്രോപ്പർട്ടികൾ വാങ്ങുന്നു
21
00:08:08,905 --> 00:08:12,116
ലെസ്മാന വിജയ
ഏറ്റവും പുതിയ പ്രോപ്പർട്ടി സംരംഭകൻ
22
00:08:15,661 --> 00:08:17,663
യുവ സംരംഭകൻ ലെസ്മാന:
നിക്ഷേപ വിജയത്തിലേക്കുള്ള താക്കോൽ
23
00:08:18,039 --> 00:08:19,749
ലെസ്മാന: ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വിജയം,
നേരത്തെ പ്ലാനിംഗ്
24
00:08:25,171 --> 00:08:28,716
ബിസിനസ്സ്മാൻ ലെസ്മാനയുടെ ആദ്യ ഭാര്യ
മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
25
00:08:29,300 --> 00:08:31,511
ഒരു ഭാര്യയുടെ മരണം
26
00:08:33,513 --> 00:08:35,848
ഇന്താൻ, ബിസിനസ്സ്മാൻ ലെസ്മാനയുടെ ഭാര്യ,
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു
27
00:08:38,684 --> 00:08:41,312
മുൻ നടി ലക്ഷ്മി സൂര്യ
വിജയകരമായ ബിസിനസുകാരനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു
28
00:08:49,195 --> 00:08:52,406
ലെസ്മന ഒരു മുൻ നടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു
ഒരു മകളുമായി വിവാഹം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു
29
00:08:54,992 --> 00:08:59,372
ക്ഷമിക്കണം
30
00:09:10,508 --> 00:09:12,927
ലെസ്മാനയുടെ ബിസിനസ്സ് നിരസിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
31
00:09:13,970 --> 00:09:16,973
പെട്ടെന്നുള്ള പാപ്പരത്തം,
ആസ്തികൾ വിൽക്കാൻ ലെസ്മാന കോർപ്പറേഷൻ
32
00:10:04,228 --> 00:10:05,229
ക്ഷമിക്കണം.
33
00:10:58,324 --> 00:10:59,408
അതെ, അത് ആൽഫിയാണ്.
34
00:11:03,454 --> 00:11:04,330
ആശുപത്രിയോ?
35
00:11:11,629 --> 00:11:14,048
24 മണിക്കൂർ
36
00:12:17,528 --> 00:12:18,487
ആൽഫിയോ?
37
00:12:25,327 --> 00:12:26,203
ആൽഫി.
38
00:12:31,000 --> 00:12:32,293
അവർ നിങ്ങളെയും വിളിച്ചോ?
39
00:12:33,294 --> 00:12:35,004
- അവൻ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
-ആൽഫി.
40
00:12:36,130 --> 00:12:37,465
വികാരഭരിതരാകരുത്.
41
00:12:38,090 --> 00:12:40,217
നമുക്ക് ഒടുവിൽ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?
42
00:12:44,680 --> 00:12:46,307
സംഭവിച്ചതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്,
43
00:12:48,601 --> 00:12:50,436
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ശത്രുവായി കരുതിയിരുന്നില്ല.
44
00:13:01,363 --> 00:13:02,656
രോഗിയുമായുള്ള ബന്ധം?
45
00:13:02,740 --> 00:13:04,992
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മക്കളാണ്.
അവൾ അവൻ്റെ ജൈവിക മകളാണ്.
46
00:13:05,618 --> 00:13:08,078
മിസ്റ്റർ ലെസ്മാന പ്രതികരിക്കുന്നില്ല,
എങ്കിലും അവനോടു സംസാരിക്കാം.
47
00:13:08,162 --> 00:13:11,290
പരിചിതരായ ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും
അവൻ്റെ മോട്ടോർ പ്രതികരണത്തെ സഹായിച്ചേക്കാം.
48
00:13:12,958 --> 00:13:14,210
അവന് എന്ത് പറ്റി?
49
00:13:14,293 --> 00:13:15,419
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
50
00:13:15,503 --> 00:13:18,714
അവൻ സ്ട്രോക്കിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു,
ത്വക്ക് രോഗം,
51
00:13:19,798 --> 00:13:22,009
പരാജയപ്പെടുന്ന അവയവങ്ങളും.
52
00:13:22,968 --> 00:13:24,512
മിസിസ് ലക്ഷ്മി കൂടെയില്ലേ?
53
00:13:24,595 --> 00:13:26,263
അതെ. നമ്മുടെ അമ്മ വരുന്നില്ല.
54
00:13:26,347 --> 00:13:27,765
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
55
00:13:27,848 --> 00:13:29,391
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
56
00:13:31,310 --> 00:13:33,062
വളരെ നന്നായി, മിസ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
57
00:14:00,923 --> 00:14:02,466
പത്തുവർഷമായി, അല്ലേ?
58
00:14:03,384 --> 00:14:05,219
അച്ഛനെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ?
59
00:14:07,137 --> 00:14:09,306
ഒരു വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം തൻ്റെ വില്ല സന്ദർശിക്കാൻ തുടങ്ങി.
60
00:14:10,558 --> 00:14:11,684
പിറകോട്ടും മുന്നോട്ടും.
61
00:14:12,893 --> 00:14:14,144
സ്വയം ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
62
00:14:14,228 --> 00:14:16,146
അവൻ്റെ പാപ്പരത്തത്തിനുശേഷം അധികം താമസിയാതെ, അല്ലേ?
63
00:14:16,605 --> 00:14:19,692
ആൽഫി, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമല്ല.
64
00:14:21,026 --> 00:14:24,029
അച്ഛനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ
എന്നോ റൂബനോടോ ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
65
00:14:26,448 --> 00:14:28,868
ആരും തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ അവസ്ഥയിൽ.
66
00:14:30,911 --> 00:14:33,372
റൂബൻ. ലില്ലി പുറത്തെടുക്കുക.
67
00:14:33,455 --> 00:14:35,207
അവൾ വാശി പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.
68
00:14:45,175 --> 00:14:48,888
ശേഷിക്കുന്ന സ്വത്തുക്കൾ കണ്ടെത്താൻ അമ്മ പദ്ധതിയിടുന്നു
വില്ലയിൽ.
69
00:14:53,851 --> 00:14:54,894
ആസ്തികൾ?
70
00:14:55,728 --> 00:14:57,021
നിങ്ങൾ ആ സ്ഥലം സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
71
00:15:04,028 --> 00:15:06,030
വില്ലയുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം നിങ്ങളുടെ പേരിലാണ്.
72
00:15:19,877 --> 00:15:21,295
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
73
00:15:23,339 --> 00:15:24,256
എല്ലാം ശരി.
74
00:15:25,090 --> 00:15:26,800
ഞാൻ അമ്മയെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
75
00:15:47,404 --> 00:15:50,491
എനിക്ക് സംതൃപ്തി തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നീ ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണുമ്പോൾ.
76
00:16:01,210 --> 00:16:03,379
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിട്ടുപോയി.
77
00:16:06,465 --> 00:16:10,594
അതേസമയം, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
ആ നശിച്ച സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.
78
00:16:14,223 --> 00:16:16,058
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നുണ്ടാവണം.
79
00:16:21,772 --> 00:16:23,023
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
80
00:16:25,150 --> 00:16:27,069
വെറുക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?
81
00:16:29,196 --> 00:16:31,073
വെറുക്കാൻ ഇനിയെന്തുണ്ട് അച്ഛാ?
82
00:18:43,247 --> 00:18:45,541
ആൽഫി!
83
00:18:50,462 --> 00:18:51,296
ആൽഫിയോ?
84
00:18:59,012 --> 00:18:59,847
റൂബൻ!
85
00:19:00,264 --> 00:19:01,140
ലില്ലി.
86
00:19:01,390 --> 00:19:02,224
ലില്ലി!
87
00:19:02,307 --> 00:19:04,101
-ലില്ലി!
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
88
00:19:54,860 --> 00:19:56,111
ആൽഫി.
89
00:19:56,778 --> 00:19:58,280
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
90
00:20:07,789 --> 00:20:09,041
ശക്തനാകൂ, കുട്ടി.
91
00:26:47,731 --> 00:26:49,607
കൊള്ളാം, എന്തൊരു കുഴപ്പം.
92
00:26:50,775 --> 00:26:52,902
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു
ഉയർന്ന വിലയുമായി?
93
00:26:53,361 --> 00:26:55,363
എത്ര നാളായി നമ്മൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു അമ്മേ?
94
00:26:57,032 --> 00:26:57,949
നര
95
00:26:58,700 --> 00:27:01,536
റൂബൻ പ്രിയേ, നിൻ്റെ അനുജത്തി എവിടെ?
96
00:27:01,661 --> 00:27:04,372
അവളെ കണ്ടെത്തൂ. അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് അലയാൻ അനുവദിക്കരുത്.
97
00:27:05,415 --> 00:27:06,416
നര
98
00:27:06,875 --> 00:27:09,127
- ഇവിടെ വിലപ്പെട്ടതൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,
- നാര.
99
00:27:09,919 --> 00:27:12,047
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ജക്കാർത്തയിലേക്ക് മടങ്ങും.
ശരി, പ്രിയേ?
100
00:27:12,130 --> 00:27:13,048
അതെ അമ്മേ.
101
00:27:13,131 --> 00:27:13,965
നരാ?
102
00:27:15,800 --> 00:27:16,634
നരാ?
103
00:27:17,302 --> 00:27:20,388
ഈ ഡംപിന് മുമ്പ് വേഗത്തിൽ വിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു ചത്ത ആസ്തിയായി മാറുന്നു.
104
00:27:21,014 --> 00:27:23,933
ഈ പഴയ കുപ്പത്തൊട്ടി ആരു വാങ്ങും അമ്മേ?
അത് വളരെ പുരാതനമാണ്.
105
00:27:24,726 --> 00:27:27,270
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ആൽഫിയോട് ചോദിക്കണം.
106
00:27:42,827 --> 00:27:43,745
നാര.
107
00:27:44,329 --> 00:27:45,246
ഇരിക്കൂ.
108
00:27:46,873 --> 00:27:48,041
വികൃതിയാകരുത്.
109
00:27:56,508 --> 00:27:57,634
ആൽഫി.
110
00:28:00,345 --> 00:28:01,930
എന്തൊരു അസാധാരണ സന്ദർശനം.
111
00:28:02,013 --> 00:28:03,473
ഞാൻ വെറുതെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുകയാണ്.
112
00:28:06,851 --> 00:28:08,228
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
113
00:28:09,687 --> 00:28:12,107
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ശരിക്കും രോഗിയാണ്.
114
00:28:13,191 --> 00:28:15,402
വ്യക്തമായും, മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ ...
115
00:28:15,485 --> 00:28:17,278
വിലകുറഞ്ഞതല്ല.
116
00:28:20,156 --> 00:28:21,157
എനിക്കറിയാം.
117
00:28:23,368 --> 00:28:26,204
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ ആശുപത്രി അധികൃതർ വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
118
00:28:33,169 --> 00:28:34,546
അത് എന്തായാലും,
119
00:28:35,755 --> 00:28:39,843
ദൈവം അവനെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കാം
120
00:28:40,385 --> 00:28:42,303
അവൻ്റെ പാത പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
121
00:28:43,430 --> 00:28:45,265
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ വീട് വിൽക്കുകയാണോ?
122
00:28:48,184 --> 00:28:49,936
നിങ്ങൾക്ക് സമ്പാദ്യമില്ലേ?
123
00:28:52,147 --> 00:28:55,233
ആൽഫി, നിനക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാത്തതെന്ത്?
124
00:28:59,529 --> 00:29:00,947
അത് അവന് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.
125
00:29:01,614 --> 00:29:04,367
സമ്പന്നൻ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും മതിയാകുന്നില്ല
ഒരു നടിക്ക് നൽകാൻ.
126
00:29:08,997 --> 00:29:11,499
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഒരു മുൻ നടിയെ ആണ്.
127
00:29:12,917 --> 00:29:14,127
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.
128
00:29:15,170 --> 00:29:16,838
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
129
00:29:20,133 --> 00:29:21,050
WHO?
130
00:29:22,051 --> 00:29:22,927
അവളെ?
131
00:29:23,261 --> 00:29:24,679
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയല്ല.
132
00:29:24,763 --> 00:29:27,223
എൻ്റെ അമ്മ ലെസ്മാനയ്ക്കൊപ്പമായിരുന്നു
ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നപ്പോഴും.
133
00:29:28,349 --> 00:29:30,059
- എൻ്റെ അമ്മ വിശ്വസ്തയായിരുന്നു.
-ആൽഫി.
134
00:29:33,438 --> 00:29:34,355
തമാശ, അല്ലേ?
135
00:29:35,482 --> 00:29:37,609
അതെല്ലാം, അവൾ ഇപ്പോഴും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
136
00:29:38,193 --> 00:29:39,819
ആർക്കുവേണ്ടി? ഇതിനായി...
137
00:29:41,112 --> 00:29:41,946
നിങ്ങൾക്കായി!
138
00:29:42,614 --> 00:29:43,531
-അമ്മേ!
- ചെറിയ ഭൂതം!
139
00:29:56,419 --> 00:29:57,670
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
140
00:29:58,505 --> 00:29:59,839
ഒന്നു തണുപ്പിക്കാമോ?
141
00:30:00,423 --> 00:30:01,841
ഞാൻ ഇവിടെ തളർന്നു പോകുന്നു.
142
00:30:02,133 --> 00:30:03,301
റൂബൻ ഇരിക്കൂ.
143
00:30:03,384 --> 00:30:04,260
ഇരിക്കൂ!
144
00:30:10,266 --> 00:30:13,686
എല്ലാവരും തയ്യാറാകൂ
ഏതെങ്കിലും രേഖകൾ കണ്ടെത്താൻ,
145
00:30:13,770 --> 00:30:16,105
എന്തും നമ്മോടൊപ്പം തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.
146
00:30:32,497 --> 00:30:33,498
ഇത് ഞാനാണ്, റൂബൻ.
147
00:30:39,462 --> 00:30:40,547
അകത്തേക്ക് വരൂ.
148
00:30:51,516 --> 00:30:52,600
കഴിക്കൂ, ആൽഫി.
149
00:30:53,768 --> 00:30:55,019
നിങ്ങൾ കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
150
00:31:00,441 --> 00:31:01,734
ഞാൻ അതിൽ വിഷം കലർത്തിയില്ല.
151
00:31:03,194 --> 00:31:04,821
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ലഘുഭക്ഷണമല്ലേ?
152
00:31:05,405 --> 00:31:07,532
അതെ, ഞാൻ നരയുടെ പലഹാരം ഉണ്ടാക്കി.
153
00:31:08,032 --> 00:31:09,742
കുടുംബത്തിലെ ഏക പാചകക്കാരൻ ഞാനാണ്.
154
00:31:15,540 --> 00:31:18,293
കണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ വയറിന് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.
155
00:31:22,547 --> 00:31:24,799
ശരി, ഞാൻ കുഴിയെടുക്കട്ടെ.
156
00:31:25,758 --> 00:31:27,010
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
157
00:31:44,652 --> 00:31:46,154
നിങ്ങൾ ഒരുതരം മന്ദബുദ്ധിയാണ്, അല്ലേ?
158
00:31:48,573 --> 00:31:49,574
എൻ്റെ മുടിയാണോ?
159
00:31:50,658 --> 00:31:52,493
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കുളിച്ചിട്ടില്ല.
160
00:31:52,994 --> 00:31:54,579
ഇവിടെ വണ്ടിയോടിച്ചതും ഞാനായിരുന്നു.
161
00:31:55,079 --> 00:31:56,539
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
162
00:31:57,999 --> 00:31:58,958
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം.
163
00:32:00,501 --> 00:32:01,878
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളി പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
164
00:32:03,630 --> 00:32:04,631
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
165
00:32:05,089 --> 00:32:06,591
നിങ്ങൾ തമാശയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ലേ?
166
00:32:07,926 --> 00:32:09,969
തമാശയുള്ള രണ്ടാനച്ഛന്മാർ നിലവിലുണ്ട്.
167
00:32:11,054 --> 00:32:14,265
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ തമാശക്കാരാണ്.
ദുഷ്ടരായ രണ്ടാനച്ഛന്മാരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
168
00:32:16,059 --> 00:32:17,143
അങ്ങനെ മുടന്തൻ.
169
00:32:20,480 --> 00:32:21,731
ഞാൻ എപ്പോഴും തെറ്റാണ്.
170
00:32:24,901 --> 00:32:27,654
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അവരെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
171
00:32:28,863 --> 00:32:30,406
ശരി, അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
172
00:32:34,994 --> 00:32:36,829
മായ സാധാരണഗതിയിൽ അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല.
173
00:32:37,622 --> 00:32:38,623
പക്ഷേ...
174
00:32:40,541 --> 00:32:43,336
ഞങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ,
അവൾ ആയി...
175
00:32:43,920 --> 00:32:46,130
അരക്ഷിതവും ഭയവും.
176
00:32:48,466 --> 00:32:49,592
അവൾ അങ്ങനെയാണ്.
177
00:32:50,510 --> 00:32:51,844
ദയവായി അവളെ കുറച്ചു കളയുക.
178
00:32:56,933 --> 00:32:58,601
മായ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
179
00:33:01,187 --> 00:33:03,398
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
180
00:33:03,898 --> 00:33:05,108
നല്ല ബന്ധം പുലർത്തുക.
181
00:33:15,618 --> 00:33:16,703
റൂബൻ.
182
00:33:17,620 --> 00:33:18,663
റൂബൻ.
183
00:33:20,039 --> 00:33:21,124
റൂബൻ.
184
00:33:25,503 --> 00:33:26,421
കഴിക്കൂ.
185
00:33:56,159 --> 00:33:57,076
പോകൂ.
186
00:34:01,748 --> 00:34:02,665
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
187
00:34:03,249 --> 00:34:04,751
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
188
00:34:04,834 --> 00:34:05,835
കരയുകയാണോ?
189
00:34:05,918 --> 00:34:07,003
ഓ, ദയവായി.
190
00:34:11,382 --> 00:34:12,341
ഇത് എടുക്കൂ.
191
00:34:12,884 --> 00:34:13,926
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
192
00:34:15,136 --> 00:34:16,929
ആ വാതിൽ അടഞ്ഞു കിടക്കുന്നു.
193
00:34:17,472 --> 00:34:19,390
ആ നഖങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
194
00:34:20,808 --> 00:34:22,435
എന്തിനാ എന്നെ?
195
00:34:23,519 --> 00:34:25,313
നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും ശക്തൻ.
196
00:34:26,814 --> 00:34:28,191
ഇതാ, നേരെ അതിലേക്ക് പോകുക.
197
00:35:16,489 --> 00:35:17,323
മായയോ?
198
00:35:32,588 --> 00:35:33,506
ഇപ്പോൾ എല്ലാം സുഖമാണോ?
199
00:37:36,879 --> 00:37:38,381
24 മണിക്കൂർ
200
00:39:57,019 --> 00:39:58,020
ഇത് എന്താണ്?
201
00:40:01,023 --> 00:40:03,192
റൂബൻ, പോയി നോക്കൂ.
202
00:40:04,568 --> 00:40:05,736
പോകൂ.
203
00:40:06,904 --> 00:40:08,531
നാളെ അത് പരിശോധിക്കണം എന്ന് കരുതുന്നു.
204
00:40:09,532 --> 00:40:12,284
റൂബൻ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
205
00:40:12,368 --> 00:40:13,452
താഴത്തെ നിലയിൽ പോയി പരിശോധിക്കുക.
206
00:40:13,536 --> 00:40:15,830
ഒരു സുരക്ഷിത നിക്ഷേപ ബോക്സ് ഉണ്ടായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ.
207
00:40:16,080 --> 00:40:17,123
ഇപ്പോൾ.
208
00:40:17,206 --> 00:40:18,207
പോകൂ, റൂബൻ.
209
00:40:18,582 --> 00:40:19,667
- പോകൂ.
-ശരി.
210
00:40:24,922 --> 00:40:26,715
റൂബൻ, അത് ചെയ്യരുത്!
211
00:40:28,592 --> 00:40:30,344
ഈ സ്ഥലത്ത് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
212
00:40:30,636 --> 00:40:32,138
മുകളിൽ എന്തോ ഉണ്ട്!
213
00:40:33,597 --> 00:40:34,890
നിങ്ങൾ വീണ്ടും.
214
00:40:35,599 --> 00:40:37,726
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ--
-കേൾക്കൂ!
215
00:40:38,853 --> 00:40:42,106
മുകളിൽ എന്തോ ഉണ്ട്,
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കേണ്ട ചിത്രങ്ങൾ.
216
00:40:42,648 --> 00:40:43,774
-അമ്മ.
- എന്തെങ്കിലും?
217
00:40:43,858 --> 00:40:46,318
ഏതൊക്കെ ചിത്രങ്ങൾ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കള്ളം പറയുകയാണ്.
218
00:40:46,402 --> 00:40:48,028
- നീ നശിച്ച അനാഥ!
-അമ്മേ!
219
00:40:48,112 --> 00:40:49,321
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
220
00:40:49,405 --> 00:40:52,158
റൂബൻ, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് കുത്തരുത്
അത് ഉൾപ്പെടാത്തിടത്ത്!
221
00:40:52,241 --> 00:40:54,118
-അമ്മ.
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോലും നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
222
00:40:54,201 --> 00:40:55,536
-അമ്മ.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണ്!
223
00:40:55,619 --> 00:40:56,662
നന്ദികെട്ട ചേട്ടൻ!
224
00:40:56,745 --> 00:40:57,705
അമ്മേ, മതി.
225
00:40:57,788 --> 00:40:59,957
-അമ്മ.
- ഞാൻ ശരിക്കും മടുത്തു.
226
00:41:00,040 --> 00:41:02,376
-അമ്മേ!
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സംരക്ഷിക്കണം.
227
00:41:02,460 --> 00:41:03,294
എന്ത്?
228
00:41:17,850 --> 00:41:19,602
-അമ്മേ!
-അമ്മേ!
229
00:41:29,069 --> 00:41:30,154
അമ്മേ!
230
00:41:31,030 --> 00:41:32,948
-റൂബൻ!
-സഹായം!
231
00:41:33,032 --> 00:41:34,867
റൂബൻ!
232
00:41:38,537 --> 00:41:40,039
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ!
233
00:41:51,425 --> 00:41:52,676
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
234
00:41:58,807 --> 00:41:59,725
അമ്മേ!
235
00:42:03,103 --> 00:42:04,522
-അമ്മേ!
-അമ്മേ!
236
00:42:04,605 --> 00:42:06,148
-മായ!
-മായ, വേണ്ട!
237
00:42:06,232 --> 00:42:07,691
-ചേച്ചി!
-മായ!
238
00:42:07,775 --> 00:42:09,193
റൂബൻ, അമ്മേ...
-മായ!
239
00:42:09,276 --> 00:42:10,736
താഴെ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല!
240
00:42:10,819 --> 00:42:12,404
റൂബൻ! അമ്മയാണ്!
241
00:42:13,197 --> 00:42:14,240
അമ്മേ!
242
00:42:18,369 --> 00:42:20,371
അമ്മേ!
243
00:42:21,205 --> 00:42:22,122
അമ്മേ!
244
00:42:23,582 --> 00:42:24,917
റൂബൻ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
245
00:42:37,888 --> 00:42:38,806
റൂബൻ.
246
00:42:59,952 --> 00:43:00,869
അമ്മേ...
247
00:43:08,586 --> 00:43:10,212
റൂബൻ, പിന്നോട്ട് പോകൂ.
248
00:43:18,178 --> 00:43:19,263
അമ്മയോ?
249
00:45:20,717 --> 00:45:26,807
ഭാഗ്യം ആത്മാക്കൾക്കൊപ്പം നൽകപ്പെടും.
250
00:45:43,991 --> 00:45:44,908
അമ്മേ!
251
00:45:45,451 --> 00:45:46,452
മായ!
252
00:46:59,775 --> 00:47:01,693
തൽക്കാലം ഇത് ചെയ്യേണ്ടി വരും.
253
00:47:10,327 --> 00:47:11,328
അതെന്താ നാരാ?
254
00:47:13,497 --> 00:47:15,415
അത് പുറത്തായിരുന്നു...
255
00:47:15,499 --> 00:47:16,667
വലിച്ചെറിയൂ നാരാ!
256
00:47:17,251 --> 00:47:18,335
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്!
257
00:47:28,095 --> 00:47:29,304
പാവയെ എനിക്ക് തരൂ.
258
00:47:31,014 --> 00:47:31,932
ആൽഫി.
259
00:47:32,808 --> 00:47:33,725
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
260
00:48:12,556 --> 00:48:14,391
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.
261
00:48:15,142 --> 00:48:17,144
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
262
00:48:30,824 --> 00:48:31,742
റൂബൻ!
263
00:48:39,458 --> 00:48:40,751
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മരിച്ചു, അല്ലേ?
264
00:48:45,213 --> 00:48:48,091
പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, പ്രാദേശിക ജില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും.
265
00:48:48,967 --> 00:48:50,135
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
266
00:48:51,178 --> 00:48:52,763
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് സുഖമില്ല.
267
00:48:54,431 --> 00:48:56,266
ആ മുറിവ് അണുബാധയാകാം.
268
00:48:58,143 --> 00:49:00,771
വഴിയിൽ ഒരു ഗ്രാമമുണ്ട്.
269
00:49:01,647 --> 00:49:02,856
അവളെ അവിടെ ചികിത്സിക്കാം.
270
00:49:04,566 --> 00:49:07,736
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്.
271
00:49:08,737 --> 00:49:10,238
നരയുടെ കാര്യമോ?
272
00:49:11,990 --> 00:49:12,866
റൂബൻ.
273
00:49:13,367 --> 00:49:15,952
ആരാണ് അവിടെ പതിയിരിക്കുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക.
274
00:49:24,836 --> 00:49:25,879
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
275
00:49:27,005 --> 00:49:28,298
നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്.
276
00:49:28,924 --> 00:49:31,677
പക്ഷേ, ദയവു ചെയ്ത് ധൃതി പിടിച്ച് പെരുമാറരുത്.
277
00:49:52,280 --> 00:49:53,156
ആൽഫി.
278
00:49:55,784 --> 00:49:56,702
ആൽഫി.
279
00:49:59,413 --> 00:50:00,497
എന്താണിത്?
280
00:50:04,042 --> 00:50:05,669
നിനക്ക് എന്നെ വെറുപ്പാണ്, അല്ലേ?
281
00:50:09,381 --> 00:50:11,091
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല മായ.
282
00:50:13,009 --> 00:50:15,011
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
283
00:50:17,180 --> 00:50:19,516
എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു സന്തോഷയാത്രയല്ല.
284
00:50:21,226 --> 00:50:23,228
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് പോലുമില്ല.
285
00:50:25,522 --> 00:50:26,940
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയും...
286
00:50:28,358 --> 00:50:31,528
അതെ, അവൾ ഒരു നല്ല അമ്മയല്ല.
287
00:50:33,780 --> 00:50:36,241
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
288
00:50:38,285 --> 00:50:41,663
മായേ, നമ്മൾ ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം. വരിക.
289
00:50:42,289 --> 00:50:43,248
മായ!
290
00:50:47,544 --> 00:50:48,545
എന്താണത്?
291
00:51:02,768 --> 00:51:03,643
അമ്മേ!
292
00:51:03,727 --> 00:51:05,228
അമ്മേ!
293
00:52:28,019 --> 00:52:29,145
ഇത് എന്താണ്?
294
00:52:31,648 --> 00:52:33,149
മായ, അത്...
295
00:52:33,650 --> 00:52:34,693
മായ
296
00:52:35,986 --> 00:52:39,155
ആൽഫി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ?
297
00:52:40,115 --> 00:52:41,908
ഇല്ല, മായ, ഇല്ല!
298
00:52:42,409 --> 00:52:44,286
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
299
00:52:44,369 --> 00:52:46,079
മായ, ചികിത്സിക്കണം.
300
00:52:47,789 --> 00:52:48,915
എന്തുകൊണ്ട്, ആൽഫി?
301
00:52:49,499 --> 00:52:51,668
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മായ!
302
00:52:56,464 --> 00:52:57,382
മായ!
303
00:53:01,970 --> 00:53:02,846
മായ!
304
00:53:14,149 --> 00:53:15,025
മായ
305
00:53:16,902 --> 00:53:18,236
മായ!
306
00:53:26,953 --> 00:53:28,705
മായ!
307
00:53:37,047 --> 00:53:38,965
പോലീസ്...
308
00:53:40,342 --> 00:53:41,426
പോലീസ് ഹോട്ട്ലൈൻ...
309
00:54:07,118 --> 00:54:10,163
പ്രിയേ, നീ എവിടെയാണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
310
00:54:10,246 --> 00:54:13,249
എന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണ്
311
00:54:13,333 --> 00:54:15,168
-നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ചൊറിഞ്ഞു.
- പ്രിയേ, ഞാൻ ...
312
00:54:15,251 --> 00:54:17,837
എന്ത്? നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
313
00:54:17,921 --> 00:54:21,216
-നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പക്വതയുള്ളവരായിരിക്കണം.
- പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
314
00:54:21,299 --> 00:54:22,968
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, ബെൻ.
315
00:54:23,051 --> 00:54:25,887
മായയും.
316
00:54:26,513 --> 00:54:27,973
-നിങ്ങൾ ശരിക്കും--
-എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
317
00:54:28,056 --> 00:54:30,433
എന്ത്? എങ്ങനെ?
318
00:54:30,809 --> 00:54:33,353
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
-എന്ത്?
319
00:54:33,436 --> 00:54:34,980
- എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.
-പ്രിയേ, ഗൗരവമായിരിക്കുക!
320
00:54:35,063 --> 00:54:36,856
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം.
-അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!
321
00:54:36,940 --> 00:54:38,483
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ. ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.
322
00:54:38,566 --> 00:54:41,778
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
എൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം, ശരി?
323
00:54:42,237 --> 00:54:45,532
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അയയ്ക്കുക--
324
00:55:03,800 --> 00:55:04,634
സഹോദരൻ.
325
00:55:07,220 --> 00:55:11,599
അമ്മയെ കൊണ്ടുപോയ ആളെ കണ്ടു.
326
00:55:14,269 --> 00:55:15,186
എവിടെ?
327
00:55:16,062 --> 00:55:18,690
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആ മുറിയിൽ.
328
00:55:23,945 --> 00:55:25,447
ഞങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ സുരക്ഷിതരാണ്.
329
00:55:37,042 --> 00:55:37,917
റൂബൻ.
330
00:56:08,448 --> 00:56:09,866
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇതിലേക്ക് മാറിയത്?
331
00:56:24,172 --> 00:56:26,716
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മുറുകെ പിടിക്കണമായിരുന്നു.
332
00:56:31,012 --> 00:56:33,431
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചാലും
ഞാൻ വെറുക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും.
333
00:56:36,017 --> 00:56:38,103
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത്രയേ ഉള്ളൂ റൂബൻ.
334
00:56:38,895 --> 00:56:40,146
അത്രയേയുള്ളൂ.
335
00:56:42,273 --> 00:56:43,608
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവോ?
336
00:56:44,901 --> 00:56:45,860
മായയോ?
337
00:56:48,696 --> 00:56:49,614
നരാ?
338
00:56:57,872 --> 00:57:00,291
ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്ന വ്യക്തി എന്നെത്തന്നെയാണ്.
339
00:57:01,000 --> 00:57:04,087
ഈ ലോകത്ത്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു.
340
00:57:06,923 --> 00:57:08,091
പിന്നെ മായയെങ്ങനെ?
341
00:57:10,468 --> 00:57:12,178
നമ്മൾ അവളെ വെറുതെ വിടണോ?
342
00:57:31,156 --> 00:57:34,159
റൂബൻ, എന്നെ നോക്കൂ.
343
00:57:41,416 --> 00:57:44,169
സൂര്യൻ ഉദിച്ച ഉടൻ,
ഞങ്ങൾ മായയെ അന്വേഷിക്കും.
344
00:57:45,420 --> 00:57:47,005
ഞങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
345
00:57:48,506 --> 00:57:49,757
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
346
00:57:56,055 --> 00:57:57,307
ഇനി എന്ത്?
347
00:57:58,850 --> 00:58:01,060
എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ താഴെ കാണേണ്ടതുണ്ട്.
348
00:58:15,033 --> 00:58:21,873
ക്ഷമിക്കണം
349
00:58:35,345 --> 00:58:37,138
ലെസ്മാന ഒരു നല്ല വ്യക്തിയല്ല.
350
00:58:47,106 --> 00:58:49,609
ഈ സ്ത്രീയെ ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ കണ്ടു, റൂബൻ.
351
00:59:07,460 --> 00:59:10,672
അവൻ ആ വാതിലിൽ ഈ ചിഹ്നങ്ങൾ ഒട്ടിച്ചു
താഴത്തെ നിലയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
352
00:59:13,049 --> 00:59:14,300
അത് സാധ്യമാണോ...
353
00:59:15,802 --> 00:59:17,720
അവൻ അവിടെ എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നോ?
354
00:59:41,536 --> 00:59:42,453
റൂബൻ.
355
00:59:49,335 --> 00:59:51,588
"ഇരുണ്ട പുരോഹിതന്മാർ.
356
00:59:51,671 --> 00:59:57,176
സാധാരണയായി, ഈ സ്ത്രീകൾ
സ്വയം സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
357
00:59:57,260 --> 01:00:00,805
പിശാചിൻ്റെ വെപ്പാട്ടികളാകാൻ...
358
01:00:03,850 --> 01:00:05,143
അന്ത്യദിനം വരുന്നതുവരെ.
359
01:00:05,226 --> 01:00:11,107
അതിനാൽ, അവർക്ക് അധികാരം നൽകിയിരിക്കുന്നു
അമാനുഷിക കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ."
360
01:00:17,572 --> 01:00:19,782
എന്തിനാണ് ലെസ്മാന കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്
ഈ സാധനം കൊണ്ട്?
361
01:00:24,662 --> 01:00:25,747
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
362
01:00:27,373 --> 01:00:28,499
ലെസ്മാന.
363
01:00:29,667 --> 01:00:31,461
പെട്ടെന്ന് അവൻ ധനികനായി.
364
01:00:33,296 --> 01:00:37,425
പിന്നീട് ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം പാപ്പരായി.
365
01:00:38,426 --> 01:00:40,345
പിന്നെ വീണ്ടും ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ തുടങ്ങി.
366
01:00:44,432 --> 01:00:46,351
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി ഇതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
367
01:00:47,644 --> 01:00:49,646
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയും അഗാധമായ അവസ്ഥയിലാണ്.
368
01:00:51,814 --> 01:00:55,443
ആൽഫി, ആ സ്ത്രീ ഇപ്പോഴും പതിയിരുന്നാലോ
ബേസ്മെൻ്റിൽ?
369
01:00:56,903 --> 01:00:58,655
ആൽഫി. ആൽഫിയോ?
370
01:00:59,656 --> 01:01:01,157
ആൽഫി.
371
01:01:49,122 --> 01:01:50,039
അമ്മേ!
372
01:01:50,873 --> 01:01:51,791
അമ്മേ!
373
01:02:03,678 --> 01:02:05,304
അമ്മേ!
374
01:02:37,295 --> 01:02:38,296
അമ്മയോ?
375
01:03:55,122 --> 01:03:56,290
നാര.
376
01:03:58,042 --> 01:03:59,502
നാര.
377
01:04:01,462 --> 01:04:03,130
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
378
01:04:05,633 --> 01:04:08,094
ദയവായി എന്നെ അനുഗമിക്കുക, നാരാ.
379
01:04:09,512 --> 01:04:12,473
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
380
01:04:14,642 --> 01:04:17,353
ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്, നാരാ.
381
01:04:18,688 --> 01:04:20,398
ഇവിടെ ഇരുട്ടാണ്.
382
01:04:21,315 --> 01:04:23,317
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
383
01:04:28,531 --> 01:04:30,241
നിങ്ങൾ പിശാചിനെ തകർത്തു!
384
01:06:26,899 --> 01:06:31,153
നാരാ ഇങ്ങോട്ടു വാ. നിങ്ങൾ ഉണരണം.
385
01:06:31,779 --> 01:06:35,992
ഉണർന്ന് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!
386
01:06:36,450 --> 01:06:38,786
ഉണരുക!
387
01:06:39,203 --> 01:06:43,290
ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്! എന്നെ അനുഗമിക്കുക!
388
01:06:43,374 --> 01:06:44,959
വരിക!
389
01:06:45,042 --> 01:06:47,628
നീ എൻ്റെ അമ്മയല്ല!
390
01:07:25,541 --> 01:07:26,500
നരാ!
391
01:07:40,264 --> 01:07:41,390
റൂബൻ!
392
01:08:34,777 --> 01:08:35,861
ആൽഫി.
393
01:08:36,946 --> 01:08:37,905
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.
394
01:08:42,910 --> 01:08:43,786
പ്രിയരേ, കാത്തിരിക്കൂ.
395
01:08:44,870 --> 01:08:46,539
അമ്മ ഉടനെ വരും.
396
01:09:07,560 --> 01:09:08,477
അമ്മേ!
397
01:09:09,061 --> 01:09:10,020
അമ്മേ!
398
01:09:10,813 --> 01:09:11,939
അമ്മേ!
399
01:09:13,649 --> 01:09:14,608
അമ്മേ!
400
01:09:15,401 --> 01:09:16,569
അത് പോകട്ടെ!
401
01:09:17,486 --> 01:09:18,737
അമ്മേ!
402
01:09:27,037 --> 01:09:27,913
അമ്മേ!
403
01:09:56,233 --> 01:09:59,612
ഹായ്, ഇത് റൂബനാണ്.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
404
01:10:06,243 --> 01:10:07,161
മായയോ?
405
01:10:08,871 --> 01:10:09,997
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
406
01:10:10,706 --> 01:10:12,208
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
407
01:10:13,792 --> 01:10:15,377
വെറുതെ സഹായിക്കുകയാണ്.
408
01:10:15,461 --> 01:10:17,713
നിനക്ക് റൂബനെ കാണണം, അല്ലേ?
409
01:10:22,301 --> 01:10:24,136
അതെ വരാൻ പറഞ്ഞു.
410
01:10:26,722 --> 01:10:27,932
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
411
01:10:31,143 --> 01:10:32,311
വാതിൽ തുറക്കൂ.
412
01:10:49,620 --> 01:10:51,205
നിനക്ക് ആദ്യം പോകാം മായാ.
413
01:10:52,456 --> 01:10:53,540
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ടാകും.
414
01:10:56,043 --> 01:10:59,380
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. അത് അത്ര ദൂരെയല്ല.
415
01:11:03,425 --> 01:11:04,343
മായ
416
01:11:06,845 --> 01:11:08,347
എന്തിനാണ് ചുറ്റിക പിടിക്കുന്നത്?
417
01:11:14,395 --> 01:11:15,980
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.
418
01:11:19,775 --> 01:11:21,026
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
419
01:11:24,571 --> 01:11:25,739
വാതിൽ തുറക്കൂ, ലില്ലി.
420
01:11:26,615 --> 01:11:28,033
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
421
01:11:29,201 --> 01:11:31,203
റൂബനുമായി സംസാരിക്കുക.
422
01:11:31,954 --> 01:11:32,788
ഇവിടെ.
423
01:12:34,391 --> 01:12:35,225
നര
424
01:14:50,444 --> 01:14:51,570
മായ.
425
01:15:00,704 --> 01:15:01,997
മായ.
426
01:15:05,167 --> 01:15:06,293
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
427
01:15:08,545 --> 01:15:10,881
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.
428
01:15:12,925 --> 01:15:13,926
അമ്മയോ?
429
01:15:16,011 --> 01:15:17,971
അമ്മേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
430
01:15:18,722 --> 01:15:19,932
എൻ്റെ കുട്ടി.
431
01:15:20,599 --> 01:15:23,185
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളുടെ ഉള്ളിലാണ്.
432
01:15:23,685 --> 01:15:25,646
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
433
01:15:26,897 --> 01:15:29,733
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല അമ്മേ.
434
01:15:30,609 --> 01:15:33,737
-നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും സഹോദരിയും എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, മായ.
-നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും സഹോദരിയും എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, മായ.
435
01:15:36,949 --> 01:15:38,325
-മായ.
-മായ.
436
01:15:39,910 --> 01:15:41,995
-നിങ്ങൾക്ക് പേടിയാണ്, അല്ലേ?
-നിങ്ങൾക്ക് പേടിയാണ്, അല്ലേ?
437
01:15:46,250 --> 01:15:47,834
എല്ലാം അവളുടെ തെറ്റാണ്.
438
01:15:50,087 --> 01:15:51,630
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
439
01:15:52,589 --> 01:15:55,133
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മനപ്പൂർവം തകർക്കുകയാണ്.
440
01:15:57,177 --> 01:15:58,762
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
441
01:16:00,055 --> 01:16:01,473
മായ.
442
01:16:02,683 --> 01:16:05,310
-എൻ്റെ അനുയായിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-എൻ്റെ അനുയായിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
443
01:16:08,063 --> 01:16:10,607
എൻ്റെ കുഞ്ഞാടാകൂ.
444
01:16:12,067 --> 01:16:15,362
എൻ്റെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തുക.
445
01:17:37,653 --> 01:17:39,321
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
446
01:17:45,744 --> 01:17:47,537
പക്ഷെ അറിയണം അമ്മേ...
447
01:17:49,706 --> 01:17:52,334
ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
448
01:18:06,014 --> 01:18:08,058
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ആൽഫി.
449
01:18:09,059 --> 01:18:10,811
ഇവിടെ നല്ല ഇരുട്ടാണ്.
450
01:18:12,771 --> 01:18:16,566
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, പേടിച്ചു.
451
01:18:27,452 --> 01:18:28,995
അത് നീ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു.
452
01:18:30,122 --> 01:18:32,624
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണമായിരുന്നു, ആൽഫി.
453
01:18:42,801 --> 01:18:45,262
നീ എന്നെ വീണ്ടും പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ, ആൽഫി?
454
01:18:47,597 --> 01:18:49,307
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
455
01:18:58,442 --> 01:19:00,110
മനസ്സിലായില്ലേ?
456
01:19:10,829 --> 01:19:13,123
ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്!
457
01:19:13,206 --> 01:19:14,708
നീ എൻ്റെ അമ്മയല്ല!
458
01:19:35,228 --> 01:19:36,146
ആൽഫി.
459
01:19:36,980 --> 01:19:39,900
ആൽഫി, എന്താണ് കുഴപ്പം?
460
01:19:40,609 --> 01:19:41,485
ആൽഫി.
461
01:19:42,611 --> 01:19:43,612
ശാന്തമാകുക.
462
01:19:50,827 --> 01:19:51,661
എന്തുകൊണ്ട്?
463
01:19:51,745 --> 01:19:53,580
എനിക്ക് ഈ വസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണ്.
464
01:19:55,874 --> 01:19:58,919
ഞാൻ അത് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ കണ്ടെത്തി. ഇത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, അല്ലേ?
465
01:19:59,669 --> 01:20:01,838
മായ, നീ എന്തിനാ... നീ എപ്പോഴാ...
466
01:20:03,465 --> 01:20:05,008
താമസിയാതെ, ആൽഫി.
467
01:20:05,342 --> 01:20:06,259
ആൽഫിയോ?
468
01:20:06,676 --> 01:20:07,761
ആൽഫി, എന്താണ് കുഴപ്പം?
469
01:20:35,413 --> 01:20:36,289
റൂബൻ.
470
01:20:38,667 --> 01:20:40,168
-റൂബൻ!
-എന്ത്?
471
01:20:41,169 --> 01:20:42,629
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
472
01:20:44,297 --> 01:20:47,384
ഞാൻ ലില്ലിയെ വിളിച്ചു. അവൾ വരുന്നു, അല്ലേ?
473
01:20:48,468 --> 01:20:50,595
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
കാരണം അമ്മ ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്.
474
01:20:56,142 --> 01:20:58,854
എൻ്റെ കൈ നോക്കൂ. നോക്കൂ!
475
01:21:03,400 --> 01:21:04,901
നരയുടെ കാര്യം നോക്കൂ!
476
01:21:09,865 --> 01:21:12,075
ഇന്നലെ രാത്രി അമ്മ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.
477
01:21:12,659 --> 01:21:14,995
"ഭാഗ്യം ആത്മാക്കൾക്കൊപ്പം നൽകപ്പെടും."
478
01:21:20,625 --> 01:21:22,836
ഇന്നലെ രാത്രി നമ്മൾ കണ്ട ആ സ്ത്രീ,
479
01:21:22,919 --> 01:21:24,796
അവൾ വന്ന് അമ്മയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
480
01:21:24,880 --> 01:21:26,840
ഇപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയിലാണ്!
481
01:21:29,509 --> 01:21:31,928
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെയും നരയെയും കൈവിടില്ല.
482
01:21:33,388 --> 01:21:36,600
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്ത് സംഭവിക്കും.
483
01:21:41,771 --> 01:21:43,273
നമുക്ക് പോകണം, റൂബൻ.
484
01:21:45,066 --> 01:21:47,444
നമുക്ക് വെറുതെ വിടാം!
485
01:21:47,527 --> 01:21:48,778
സമയമായി!
486
01:21:50,030 --> 01:21:52,282
അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
487
01:21:53,283 --> 01:21:56,369
അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
488
01:21:57,662 --> 01:22:00,624
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
മായ നീ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?
489
01:22:00,832 --> 01:22:01,791
അവൻ ആരാണ്?
490
01:22:02,292 --> 01:22:03,168
അവൻ്റെ പേര് പറയൂ!
491
01:22:03,251 --> 01:22:04,586
- പറയൂ.
-WHO?
492
01:22:04,669 --> 01:22:07,213
- പറയൂ!
-ആരാ, മായ?
493
01:22:07,297 --> 01:22:09,549
- അവൻ്റെ പേര് പറയൂ! പറയൂ!
-ആരാ, മായ?
494
01:22:18,183 --> 01:22:19,559
പറയൂ!
495
01:23:02,477 --> 01:23:03,353
മായയോ?
496
01:23:04,688 --> 01:23:05,939
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
497
01:23:06,439 --> 01:23:09,192
അവൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
498
01:23:37,137 --> 01:23:38,888
മായ!
499
01:23:41,725 --> 01:23:43,476
ആൽഫി! എനിക്ക് മായയെ കണ്ടെത്തണം.
500
01:23:43,560 --> 01:23:45,020
വേണ്ട, റൂബൻ, വേണ്ട!
501
01:23:45,311 --> 01:23:47,147
-അരുത്!
- നരയെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
502
01:23:48,773 --> 01:23:50,942
റൂബൻ!
503
01:24:00,702 --> 01:24:01,536
മായ!
504
01:24:02,454 --> 01:24:04,372
മായ, നമുക്ക് പോകണം.
505
01:24:11,463 --> 01:24:13,882
മായ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
506
01:24:14,549 --> 01:24:15,383
മായ
507
01:25:03,223 --> 01:25:05,600
അവന് ആൽഫിയെയും നര, റൂബനെയും വേണം.
508
01:25:10,605 --> 01:25:11,648
മായയോ?
509
01:25:14,526 --> 01:25:16,194
നീ മായയാണെന്ന് പറയൂ.
510
01:25:22,742 --> 01:25:24,077
ഇത് ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
511
01:25:26,246 --> 01:25:27,580
ഉണരൂ, മായ.
512
01:25:35,171 --> 01:25:36,589
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
513
01:25:39,134 --> 01:25:41,219
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഈ വീട് വിട്ട് പോകില്ല.
514
01:25:44,347 --> 01:25:45,640
ഞാൻ അമ്മയെ കൊന്നു.
515
01:25:54,983 --> 01:25:56,109
ലില്ലിയും.
516
01:25:57,694 --> 01:25:58,778
കാട്ടിൽ.
517
01:26:01,239 --> 01:26:03,283
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
518
01:26:03,366 --> 01:26:05,952
റൂബൻ, ശാന്തമാകൂ.
519
01:26:07,787 --> 01:26:08,746
ശാന്തമാകുക.
520
01:26:11,166 --> 01:26:13,459
അമ്മ ഇതിനകം അവൻ്റെ കാൽക്കീഴിലാണ്.
521
01:26:15,587 --> 01:26:16,546
നോക്കൂ.
522
01:26:18,673 --> 01:26:20,133
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
523
01:26:20,800 --> 01:26:23,094
എൻ്റെ മകൾ.
524
01:26:25,221 --> 01:26:29,058
അവൻ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കായി,
525
01:26:29,726 --> 01:26:31,644
അവൻ്റെ ആലിംഗനത്തിൽ തിരിച്ചെത്താൻ.
526
01:26:31,728 --> 01:26:32,937
അവൻ ആരാണ്?
527
01:26:44,490 --> 01:26:48,620
ഇനി നമുക്ക് ആൽഫിയെയും നരയെയും അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
528
01:26:51,080 --> 01:26:53,541
നീയും ഞാനും...
529
01:26:56,878 --> 01:26:59,297
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കേണ്ടതില്ല
മറ്റെന്തിനും.
530
01:27:04,469 --> 01:27:05,553
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
531
01:27:06,804 --> 01:27:09,724
ഇത് നമ്മുടെ അവസരമാണ്
ലെസ്മാനയുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ.
532
01:27:11,351 --> 01:27:13,728
ആൽഫിയും നാരയും.
533
01:27:15,521 --> 01:27:18,024
- എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ അവനെ നിരസിക്കുന്നു.
-മായ! ഉണരുക!
534
01:27:18,399 --> 01:27:21,945
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മഹത്വത്തിൽ അന്ധനാണ്.
നീ അന്ധനാണ്...
535
01:27:27,242 --> 01:27:28,201
ക്ഷമിക്കണം.
536
01:27:45,134 --> 01:27:47,095
മായ!
537
01:27:52,058 --> 01:27:55,812
മായ!
538
01:28:00,566 --> 01:28:01,442
റൂബൻ!
539
01:28:05,280 --> 01:28:06,281
റൂബൻ.
540
01:28:17,333 --> 01:28:18,209
റൂബൻ!
541
01:28:29,887 --> 01:28:30,847
റൂബൻ!
542
01:28:41,232 --> 01:28:42,066
-റൂബൻ!
-ഇല്ല!
543
01:28:42,150 --> 01:28:42,984
ഇവിടെ വരരുത്.
544
01:28:44,277 --> 01:28:45,653
പോകൂ!
545
01:28:49,032 --> 01:28:49,949
പോകൂ!
546
01:28:53,077 --> 01:28:54,203
ഇപ്പോൾ പോകൂ!
547
01:29:27,945 --> 01:29:29,447
മായ!
548
01:29:43,711 --> 01:29:44,962
സഹോദരാ!
549
01:29:45,046 --> 01:29:45,963
നരാ!
550
01:29:48,508 --> 01:29:49,425
നരാ!
551
01:30:25,419 --> 01:30:27,004
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
552
01:30:46,732 --> 01:30:48,484
ആവശ്യമുള്ളത് കൊണ്ടുവന്നോ?
553
01:30:50,319 --> 01:30:51,654
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
554
01:30:53,447 --> 01:30:55,241
ആൽഫി എൻ്റെ മകളാണ്.
555
01:30:56,117 --> 01:30:57,910
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഭാര്യയോട് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
556
01:31:00,079 --> 01:31:04,500
ലെസ്മാന, നീ എനിക്കൊരു വാക്ക് തന്നില്ല.
557
01:31:05,960 --> 01:31:10,965
ഇതുവരെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടിശ്ശിക അടയ്ക്കാൻ.
558
01:31:38,868 --> 01:31:41,579
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കണക്കാക്കുന്നു, ലെസ്മാന?
559
01:32:33,714 --> 01:32:35,216
ലെസ്മാന!
560
01:32:37,760 --> 01:32:41,722
ഇപ്പോഴല്ല, പിന്നീടല്ല,
561
01:32:43,015 --> 01:32:45,643
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സമയത്ത്
562
01:32:47,019 --> 01:32:49,689
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും!
563
01:32:52,525 --> 01:32:54,777
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാംസവും രക്തവും ഒപ്പം!
564
01:32:56,612 --> 01:33:00,241
എടുക്കാൻ തയ്യാറാകൂ, ലെസ്മാന!
565
01:33:48,122 --> 01:33:49,123
മായ
566
01:33:53,002 --> 01:33:54,795
മായ എന്നോടൊപ്പം ഒന്നാണ്.
567
01:34:01,135 --> 01:34:03,637
അവൾ നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ കുട്ടി.
568
01:34:08,225 --> 01:34:11,520
നിങ്ങളുടെ ധിക്കാരം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
569
01:34:18,861 --> 01:34:20,696
നര നിൻ്റെ സഹോദരിയാണ് മായ!
570
01:34:24,116 --> 01:34:26,118
റൂബൻ നിൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു!
571
01:35:10,037 --> 01:35:12,832
മായ, ബോധം വരൂ.
572
01:35:12,915 --> 01:35:16,627
ഇത് ഞാനാണ്, ആൽഫി!
573
01:35:16,710 --> 01:35:18,546
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, എൻ്റെ കുട്ടി.
574
01:35:20,047 --> 01:35:21,966
താൻ ആരാണെന്ന് മായ ഇതിനകം അംഗീകരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
575
01:35:24,135 --> 01:35:26,137
ഞാൻ അവളെ എടുത്ത ശേഷം.
576
01:35:29,306 --> 01:35:32,810
നീ ഇപ്പോഴും നരയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, മായ!
577
01:35:33,602 --> 01:35:34,895
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം!
578
01:35:39,608 --> 01:35:40,609
ആൽഫി.
579
01:35:47,700 --> 01:35:48,576
സത്യസന്ധമായി,
580
01:35:50,578 --> 01:35:53,581
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
581
01:36:57,728 --> 01:36:58,854
എന്താ ഇത്ര തമാശ?
582
01:37:08,948 --> 01:37:10,115
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
583
01:37:12,243 --> 01:37:14,620
ഇപ്പോളും നീ അഭിനയിക്കുന്നുണ്ട്.
584
01:37:21,585 --> 01:37:22,795
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
585
01:37:30,469 --> 01:37:31,804
"നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?"
586
01:37:37,226 --> 01:37:40,437
റൂബൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
587
01:37:46,694 --> 01:37:47,611
എന്ത്?
588
01:37:53,367 --> 01:37:54,577
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
589
01:37:56,787 --> 01:38:01,625
നിങ്ങൾ അരക്ഷിതനും ഭയങ്കരനുമാണെന്ന്.
590
01:38:03,377 --> 01:38:04,712
"ദയവായി അവളെ കുറച്ചു കളയൂ."
591
01:38:39,788 --> 01:38:44,126
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ആവശ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ പോകുന്ന സ്ഥലത്ത്.
592
01:38:59,683 --> 01:39:00,726
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.
593
01:40:25,686 --> 01:40:26,645
നരാ!
594
01:45:49,176 --> 01:45:50,177
ആൽഫി.
595
01:45:54,556 --> 01:45:55,474
ആൽഫി.
596
01:46:01,396 --> 01:46:02,355
ആൽഫി.
597
01:46:05,317 --> 01:46:06,193
അമ്മേ...
598
01:46:07,194 --> 01:46:08,111
അമ്മ.